[Attachment(s) from Khalid Yousafzai included below]
the point raised by dr syed misbah of sir syed university, regarding parallel usage of english terms have been raised by quite a few teachers. i am attaching a pdf list of the english terms and their urdu counter parts that have been used in this digital circuits book. as can be seen there really are not many technical terms in the first place and secondly their urdu counter parts seem very natural. i think, next time i'll add this list to the beginning of the book.
khalid khan
To: pakgrid@yahoogroups.com
From: doctorsyedmisbah@yahoo.com
Date: Fri, 15 Feb 2013 23:31:37 -0800
Subject: Re: [pakgrid] Digital Circuits book in URDU-contribution to a national cause
From: adeel asif <adeel_raja84@yahoo.com>
To: "pakgrid@yahoogroups.com" <pakgrid@yahoogroups.com>; "bs-telecom@yahoogroups.com" <bs-telecom@yahoogroups.com>; "Eme_alumni@yahoogroups.com" <Eme_alumni@yahoogroups.com>
Sent: Thursday, February 14, 2013 5:24 PM
Subject: [pakgrid] Digital Circuits book in URDU-contribution to a national cause [1 Attachment]
khalid khan
To: pakgrid@yahoogroups.com
From: doctorsyedmisbah@yahoo.com
Date: Fri, 15 Feb 2013 23:31:37 -0800
Subject: Re: [pakgrid] Digital Circuits book in URDU-contribution to a national cause
Dear Sir:
Mr Khalid Khan's achievement has been marvelous in writing book in URDU on digital circuit. However, I feel that perhaps students especially studying in Pakistan's metropolitan cities might face difficulty in reading this book. The reason is that they are most accustomed of the technical terminologies in English. For instance, they are more familiar with word "Binary Number" system, "Counters", K-Map etc. I notice that Pakistani students like lecturing in URDU but with English language terminologies. Therefore, I suggest in next edition of the Digital Circuit book, equivalent English terminologies may be added next to the technical terms written purely in URDU.
Dr Syed Misbahuddin
Sir Syed University of Engineering and Technology
Karachi
From: adeel asif <adeel_raja84@yahoo.com>
To: "pakgrid@yahoogroups.com" <pakgrid@yahoogroups.com>; "bs-telecom@yahoogroups.com" <bs-telecom@yahoogroups.com>; "Eme_alumni@yahoogroups.com" <Eme_alumni@yahoogroups.com>
Sent: Thursday, February 14, 2013 5:24 PM
Subject: [pakgrid] Digital Circuits book in URDU-contribution to a national cause [1 Attachment]
Assalam o alaikum All,
Mr Khalid Khan of COMSATS institute of IT is doing a wonderful job of writing electrical engineering books in urdu. Digital circuits is the second book of his efforts. I have attached this book for the students who want to benefit from it.
Regards
Adeel Asif
__._,_.___
Attachment(s) from Khalid Yousafzai
1 of 1 File(s)
| Reply via web post | Reply to sender | Reply to group | Start a New Topic | Messages in this topic (20) |
.
__,_._,___
No comments:
Post a Comment